шащй > 
ър''к > 
щоеъ > 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша 
 
- 0: 
сйфеш: айк могъй млбг аъ дешйй бжоп дщеад 
 
- 0: 
оаош: йв огеъ щбожоеш чв бъдмйн 
 
- 0: 
аесу: оаошйн тм тщшъ дгйбшеъ 
 
- -: 
ъшвеойн: вщш 
 
- -: 
ъшвеойн: дчмгд: бшч шежрфмг 
 
- 0: 
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate 
 
- 0: 
лмм: злод ечгещд 
 
- 2: 
оцед: доцед ма мдаойп бамед бмъй д' мбге 
 
- 2: 
оцед: доцед мдлйш боцйаеъ д' 
 
- 2: 
лмм: айк дфлд оцшйн мбйъ тбгйн 
 
- 13: 
дбгмйн: бйп гбшеъ шащерйн мщрййн 
 
- 5: 
дбгмйн: дгйбшеъ дшащереъ раоше бвеу шащеп, лй тн йщшам щот аеъп баефп йщйш 
 
- 2: 
лмм: дшзб фйк - еаомаде! 
 
- 2: 
лмм: рбеад геод бсфш дещт 
 
- 3: 
двгшд: тебгй амдйн азшйн - одн дрзщбйн м"азшйн"? 
 
- 2: 
оаош: тще ейтчб - дтемн джд едтемн дба 
 
- 2: 
оаош: щот йщшам бтемн дойгт 
 
- 2: 
оаош: щъй дгбшеъ дшащереъ бфшщъ бшйаъ дагн 
 
- 3: 
оцед: доцед ма мтщеъ амймйн тбеш тцое, афйме бйг азшйн 
 
- 3: 
фъйзд: дгйбш дщрй 
 
- 4: 
оаош: ам чреа еречн 
 
- 3: 
лмм: бцм ам ебцмн амдйн, злн мб, чшйад бщн 
 
- 3: 
оаош: дрсйк дчип еамедйн дбмъй ршад 
 
- 3: 
лмм: фсечйн доървгйн мдарщъ да-м 
 
- 4: 
оцед: доцед ма мдщъзееъ мтбегд жшд 
 
- 4: 
оцед: доцед ма мтбег тбегд жшд бгшк щрдев мтбгд 
 
- 4: 
ъшвеойн: лод фйшещйн 
 
- 4: 
оаош: "жлеш аъ ащш тщд мк томч" мтеоъ "ебрйн ма йеоъе тм абеъ" 
 
- 4: 
оаош ма воеш: абеъ алме бесш ещйрй брйн ъчдйрд? 
 
- 4: 
двгшд: тебгй амдйн азшйн - одй д"тбегд" щасеш мтщеъ? 
 
- 4: 
лмм: тм дйцйшд даеореъйъ езефщ дйцйшд 
 
- 4: 
оаош: фечг тееп абеъ тм брйн = оойш оееъ мзеиа бтерй мзеиа емцацайе (.doc) 
 
- 4: 
двгшд: ам чра 
 
- 5: 
лмм: йзй домк йдеа! 
 
- 4: 
дбгмйн: дрфщ дзеиаъ дйа ъоеъ мтеоъ едлшъй оок цгйч ешщт 
 
- 5: 
ъшвеойн: лод фйшещйн 
 
- 6: 
оцед: доцед ма мдйщбт мщееа 
 
- 6: 
лмм: дамд брбеаъ жлшйд 
 
- 11: 
дбгмйн: дгйбшеъ дазшереъ раоше бвеу щмйщй, лй тн йщшам щот аеъп гшк ощд 
 
- 6: 
оаош: джйлшеп дчемчийбй дощеъу мтн йщшам 
 
- 6: 
двгшд: оъй оейп да"б емод оейп бгшк бд оейп  
 
- 7: 
оцед: доцед мчгщ аъ дщбъ бгбшйн 
 
- 7: 
оаош ма воеш: жлшеп ежлйшеъ бсфш гбшйн 
 
- 7: 
оаош: "жлеш" = "бйен дщбйтй" евн "щоеш" = "аъ йен дщбъ" 
 
- 7: 
оаош: лгай мгтъ емтщеъ аъ йен дщбъ 
 
- 8: 
дбгмйн: ашбтд фшчйн очбймйн бочша 
 
- 8: 
лмм: оцеед мтбг аъ дагод щщ щрйн 
 
- 8: 
оаош: фшщъ йъше - лйцг желшйн еочгщйн аъ дщбъ? 
 
- 8: 
лмм: оцед мтбег 
 
- 9: 
оцед: доцед ма мтщеъ омалд бщбъ 
 
- 9: 
оаош ма воеш: тщшъ дгйбшеъ - мвбшйн ае мрщйн? 
 
- 9: 
лмм: вшеъ етбгеъ 
 
- 9: 
лмм: щбъ мд' - йен ещрд 
 
- 9: 
двгшд: щеш езоеш - гевоаеъ щоййцвеъ аъ лм бтмй дзййн 
 
- 9: 
лмм: адбъ двшйн 
 
- 10: 
лмм: дщбъ бсфш йшойде 
 
- 10: 
оаош: щбъ - мод гееча лм щбтд йойн? 
 
- 10: 
дбгмйн: ейрз бйен дщбйтй - айк д' йлем мрез? 
 
- 11: 
оцед: доцед млбг аб еан 
 
- 11: 
ъшвен: лбг аъ абйк еаъ аок, лй бжлеъ длбег мгеш ддешйн, йашйле йойе щм геш дбрйн башх йщшам. 
 
- 12: 
оцед: доцед ма мвмеъ тшееъ ащъ айщ 
 
- 12: 
оцед: доцед ма мвреб рфщ ойщшам 
 
- 12: 
оцед: доцед ма мдтйг мфй щоетд офй азшйн 
 
- 12: 
оцед: доцед ма мдтйг тгеъ щчш 
 
- 12: 
оцед: доцед ма мдшев рчй 
 
- 12: 
оаош: гбш дмог отрйре 
 
- 12: 
оаош: рбйайн щайрн овмйн аъ дтееп, ма йщйбе аеъре миеб 
 
- 12: 
оаош: дан оцееъ ма ътщд дп лцйеей ма мзщеб тм геб мбп? 
 
- 13: 
оцед: доцед ма мзоег 
 
- 13: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 13: 
оаош ма воеш: тщшъ дгйбшеъ - мвбшйн ае мрщйн? 
 
- 13: 
двгшд: чщш бйп фтмйн щмймййн мбйп ъашйн зйебййн 
 
- 13: 
двгшд: щеш езоеш - гевоаеъ щоййцвеъ аъ лм бтмй дзййн 
 
- 17: 
дбгмйн: азшй тщшъ дгбшеъ 
 
- 14: 
ъшвеойн: щрй фйшещйн 
 
- 17: 
дбгмйн: брй йщшам дъшзче ъек лгй щойтъ тщшъ дгйбшеъ 
 
- 14: 
оаош: фшщъ йъше - од дощотеъ щм дгйбш "ма ъзоег"? 
 
- 14: 
оаош: шеайн аъ дчемеъ - бшай дфсйлемевйд 
 
- 15: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 15: 
оаош: дбшчйн щмфрй дштойн дн дмфйгйн ащш шае брй йщшам бдш сйрй 
 
- 15: 
лмм: рзмъ ащш ерфъмй 
 
- 15: 
оаош: еаемй щоет ъщоте тм йен оъп ъешд 
 
- 16: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 17: 
дбгмйн: ашбтд фшчйн очбймйн бочша 
 
- 16: 
лмм: йшаъ д' шащйъ гтъ 
 
- 16: 
оаош: мгтъ аъ ащш бмббк 
 
- 16: 
оаош: щъй севй йшаеъ 
 
- 17: 
ъшвеойн: лод фйшещйн 
 
- 17: 
двгшд: гтъ д' - 5 ощотейеъ 
 
- 19: 
дбгмйн: доцееъ щржлше азшй тщшъ дгйбшеъ 
 
- 18: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 19: 
оцед: доцед ма мтщеъ цешъ агн афйме мрей 
 
- 19: 
ъшвеойн: щрй фйшещйн 
 
- 20: 
дбгмйн: блм дочен ащш ажлйш аъ щой 
 
- 20: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 20: 
дбгмйн: д' оцеед мдчйн ожбз абрйн, ема оцбд оабп азъ 
 
- 21: 
оцед: доцед ма мбреъ абрй ожбз вжйъ 
 
- 21: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 21: 
дбгмйн: божбз асеш мщйн абрй вжйъ, ак бочгщ оеъш 
 
- 22: 
оцед: доцед ма мфсет тм дожбз 
 
- 22: 
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн 
 
- 22: 
лмм: олап рйъп ммоег тм дзщйбеъ щм лйсей двеу 
 
		
		
		
		
		
		
		 
		
		
1 ейгбш амдйн аъ лм-дгбшйн дамд маош. 
2 арлй йдед амдйк ащш децаъйк оашх оцшйн обйъ тбгйн: ма йдйд-мк амдйн азшйн тм-фрй. 
3 ма ътщд-мк фсм елм-ъоерд ащш бщойн оотм еащш башх оъзъ еащш бойн оъзъ машх. 
4 ма-ъщъзед мдн ема ътбгн лй арлй йдед амдйк ам чра фчг теп абъ тм-брйн тм-щмщйн етм-шбтйн мщрай. 
5 етщд зсг мамфйн мадбй емщошй оцеъй. 
6 ма ъща аъ-щн-йдед амдйк мщеа лй ма йрчд йдед аъ ащш-йща аъ-щое мщеа. 
7 жлеш аъ-йен дщбъ мчгще. 
8 щщъ йойн ътбг етщйъ лм-омалък.
9 ейен дщбйтй щбъ мйдед амдйк ма-ътщд лм-омалд аъд ебрк-ебък тбгк еаоък ебдоък евшк ащш бщтшйк.
10 лй щщъ-йойн тщд йдед аъ-дщойн еаъ-дашх аъ-дйн еаъ-лм-ащш-бн ейрз бйен дщбйтй тм-лп бшк йдед аъ-йен дщбъ ейчгщде. 
11 лбг аъ-абйк еаъ-аок мотп йашлеп йойк тм дагод ащш-йдед амдйк ръп мк. 
12 ма ъшцз. {с} ма ърау. {с} ма ъврб. {с} ма-ътрд бштк тг щчш. 
13 ма ъзог бйъ штк ма-ъзог ащъ штк етбге еаоъе ещеше езоше елм ащш мштк.
14 елм-дтн шайн аъ-дчемъ еаъ-дмфйгн еаъ чем дщфш еаъ-ддш тщп ейша дтн ейрте ейтоге ошзч. 
15 ейаоше ам-ощд гбш-аъд торе ерщотд еам-йгбш торе амдйн фп-роеъ. 
16 ейаош ощд ам-дтн ам-ъйшае лй мбтбеш рсеъ аълн ба дамдйн ебтбеш ъдйд йшаъе тм-фрйлн мбмъй ъзиае.
17 ейтог дтн ошзч еощд рвщ ам-дтшфм ащш-щн дамдйн. 
18 ейаош йдед ам-ощд лд ъаош ам-брй йщшам аън шайън лй оп-дщойн гбшъй толн. 
19 ма ътщеп аъй амдй лсу еамдй ждб ма ътще млн. 
20 ожбз агод ътщд-мй ежбзъ тмйе аъ-тмъйк еаъ-щмойк аъ-царк еаъ-бчшк блм-дочен ащш ажлйш аъ-щой абеа амйк ебшлъйк. 
21 еан-ожбз абрйн ътщд-мй ма-ъбрд аъдп вжйъ лй зшбк дрфъ тмйд еъзммд. 
22 ема-ътмд ботмъ тм-ожбзй ащш ма-ъвмд тшеък тмйе.