מסך = מזג וערבב משקאות

קוד: מסך= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל:

השורש " מסך " מופיע בלשון המקרא, בדרך כלל, בקשר למשקאות חריפים, למשל:
על-פי המפרשים, עניינו כמו השורש " מזג ", אולם, לא מדובר במזיגה פשוטה של יין מהבקבוק אל הכוס, או בערבוב של מים ביין (כדברי רש"י ומצודת ציון משלי ט2), אלא בפעולה שדורשת מיומנות - כמו טביחת בשר לסעודה או הכנת לחם (ראו החכמה מכינה אוכל משובח כדי למשוך תלמידים).

נראה שהכוונה לערבוב של משקאות שונים זה בזה, כדי ליצור קוקטייל - פעולה שאכן דורשת מיומנות (כדברי רש"י ישעיהו ה2: "תיקון המשקה קרוי מסך", ישעיהו יט14: "עירוב משקה בחביות עד שמעמידו בטעמו קרוי מסך").

כך גם בפסוקים:

ובהשאלה:

שימו לב

אין קשר בין הפועל " מָסַך ", מהשורש מסכ, שעניינו מזיגת משקאות וערבובם, לבין המילה " מָסָךְ ", מהשורש סככ, שעניינה יריעת בד סוככת וחוצצת, והמילה " מַסֵּכָה ", מהשורש נסכ, שעניינה יציקת מתכת.

תגובות