חמרמר = התנפח וצרב

קוד: חמרמר= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל:

הפועל "חמרמר" מופיע בתנ"ך 3 פעמים:

• איוב טז16: "פָּנַי חמרמרה[חֳמַרְמְרוּ] מִנִּי בֶכִי,
  וְעַל עַפְעַפַּי צַלְמָוֶת"
• איכה א20: "רְאֵה ה' כִּי צַר לִי, מֵעַי חֳמַרְמָרוּ;
  נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי כִּי מָרוֹ מָרִיתִי, מִחוּץ שִׁכְּלָה חֶרֶב בַּבַּיִת כַּמָּוֶת"
• איכה ב11: "כָּלוּ בַדְּמָעוֹת עֵינַי, חֳמַרְמְרוּ מֵעַי;
  נִשְׁפַּךְ לָאָרֶץ כְּבֵדִי עַל שֶׁבֶר בַּת עַמִּי, בֵּעָטֵף עוֹלֵל וְיוֹנֵק בִּרְחֹבוֹת קִרְיָה"

בשלושת הפסוקים הוא מתאר דבר שקורה לאדם שבוכה ומצטער; מה בדיוק?

1. ע"פ אבן שושן בקונקורדנציה שלו, הכוונה לצריבה, כאב שורף. המילה " חמר " מציינת, לפי אחד הפירושים, תסיסה:

• תסיסה של גלים בים (תהלים מו4): "יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה"
• תסיסה של יין (לפי אחד הפירושים).
  

כאשר הדמעות או מיצי הקיבה תוססים, הדבר גורם לכאב צורב.

2. ע"פ שבי"ל בקונקורדנציה שלו, הכוונה לנפיחות. המילה " חמר " מציינת, בחלק מהפסוקים, ערימה, למשל:

• ערימת צפרדעים (שמות ח10): "וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם, וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ"
• ערימת עופות (במדבר יא32): "וַיָּקָם הָעָם... וַיַּאַסְפוּ אֶת הַשְּׂלָו, הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים ..."
• ערימת תבואה (ויקרא כז16): "וְאִם מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ יַקְדִּישׁ אִישׁ לידוד וְהָיָה עֶרְכְּךָ לְפִי זַרְעוֹ זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף"

כשבוכים הרבה, לפעמים העיניים והבטן מתנפחות, ונראות כמו ערימה של בשר.