דניאל = בלטשאצר

קוד: דניאל = בלטשאצר בתנ"ך

סוג: פרטים2

מאת: אביתר כהן

אל: האתר

(דניאל א' ז') "וישם להם שר הסריסים שמות
וישם לדניאל בלטשאצר ולחנניה שדרך ולמישאל מישך ולעזריה עבד נגו"

למעשה אינו פה שינוי שם שרירותי, אלא פשוט תרגום של שמם

חנניה = שדר-ך. חנניה מלשון חנינה = לשלוח לחופשי = שליח = שדר (ארמית)

מישאל = מיש-ך. מיש-אל, מיש-ך

עזריה = עבד נגו. עזר = עבד

דניאל = בלטשאצר

דניאל, אולי דן מלשון נדוניה = מתנה

בל-טש-אצר = (האל) בל, טש = יצפון / ישמור, אצר = אוצר / מתנה

(תרגום יונתן - בספר משלי: צפן (שמר) = טשי)


תגובות